Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - Diego_Kovags

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

488 sonuçtan 401 - 420 arası sonuçlar
<< Önceki•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Sonraki >>
128
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
İngilizce did not reach the following recipient(s): ...
did not reach the following recipient(s):

K. C. B. K. on Thu, 6 Mar 2008 10:32:24 -0300The recipient was unavailable to take delivery of the message
Recebi esta mensagem como resposta por um e-mail. Enviei um currículo.

<edit by="goncin" date="2008-03-06">
Name abbreviated.
</edit>

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi Não foi possível localizar o(s) seguintes(s) destinatário(s):
32
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi sua fùria jamais ser esquecida meu velho
sua fùria jamais ser esquecida meu velho

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca La tua ira non sarà mai dimenticata, vecchio mio
12
Kaynak dil
Fransızca Il est complexé.
Il est complexé.
Par exemple, complexé à cause de son gros nez, etc.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce He has a complex
32
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Yunanca Πιστεύω ότι είσαι ένας πολυ καλός άνθρωπο
Πιστεύω ότι είσαι ένας πολυ καλός άνθρωπο

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Creo que eres una persona muy buena.
Brezilya Portekizcesi Acredito que você é uma pessoa muito boa
24
Kaynak dil
İngilizce Please type "test" in the box
Please type "test" in the box

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Por favor tecle "test" en la caja.
19
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi Amor para a vida inteira
Amor para a vida inteira

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Amore per tutta la vita.
Latince Amor per totam vitam
48
Kaynak dil
İtalyanca lessate per 2 minuti le canocchie in acqua...
lessate per 2 minuti le canocchie in acqua bollente e salata
per questioni di lavoro, devo tradurre delle ricette in spagnolo. invio una piccola frase per valutare la traduzione

Tamamlanan çeviriler
İspanyolca Cocine por 2 minutos las gambas en agua hirviendo y salada.
113
Kaynak dil
Fransızca Je souhaite traduire en Italien 3 phrases type...
Vous vous intéressez au marché français du tourisme ?

Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue.

À "MAG" nous parlons italien.
traduction dans l'idée d'un "encart publicitaire"

URGENT - merci
Je souhaite traduire en Italien 3 phrases - j'en ai fait une première traduction, merci d'apporter vos corrections ...

F : Vous vous intéressez au marché français du tourisme ?
I : Vi interessate al mercato francese del turismo ?

F : Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue
I : .............interlocutore che parla la Vostra lingua.

F : à "MAG" nous parlons italien
I : A "MAG" parliamo italiano

(je n'ai pas su retranscrire "rapprochez-vous")

merci pour votre aide !

Tamamlanan çeviriler
İtalyanca Vorrei tradurre a italiano 3 frasi
17
Kaynak dil
İbranice שלמה ארצי - תגידי
שלמה ארצי - תגידי
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tamamlanan çeviriler
İngilizce "Say" - by Shlomo Artzi
Brezilya Portekizcesi conta-me
Portekizce "Diga-me" - Shlomo Artzi
101
Kaynak dil
İtalyanca LILLO
ciao come stai spero che non ti sia arrabbiato perche ti ho dato del parroco.......
Come si sta ad uberlandia?
spero bene..

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi LILLO
Portekizce LILLO
40
Kaynak dil
Latince honoris libido ultionis libido efferecint
honoris libido

ultionis libido

efferecint

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi o desejo da honra o desejo da vingança é proclamado
447
Kaynak dil
İngilizce jose fiorindo rodrigues
jose fiorindo rodrigues, PCC, a division of PNI, has awarded over seventy-nine million in US dollars to hundreds of thousands of fortunate recipients in 41 countries; creating fourteen millionaires and four ten million US dollar winners. PNI, a sponsor of online sweepstakes, gives away awards of amounts up to ten million US dollars daily. jose fiorindo rodrigues peleco OF novaprata rs, review the official listing below to see if you are qualified to receive a check, upon proper submission in accordance with sponsor rules.

Tamamlanan çeviriler
Brezilya Portekizcesi José Fiorindo Rodrigues
<< Önceki•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Sonraki >>